【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 后记
这篇文是很早很早翻的，14年暑假好像是，在随缘翻sherlock的同人，然后看到这一篇，结果没有翻译完，鸡血上头就去找作者妹子要了授权。
第一章不长，后面一章比一章长，感受就是翻了好多结果一看滚动条还剩好多，啊真的有点绝望啊。
虽然是个很懒的人，但是接手了还是要做好的，所以就继续翻呗，八月份一整个月都耗进去了，睡觉都在给句子划成分，不得不说，看得懂和翻译真的是两件很不一样的事情啊。
翻这个的之前和之中还自己写了两篇哈哈哈哈，还有一个坑。
这篇我觉得真的构架也很好，文笔也很好，翻得不好都是我的锅，可惜随缘上没多少人看，真的有点可惜呢。这次是整理东西，所以开了个子博放这个，lof上也没多少人看哈哈哈，比随缘更可怜。
大概从开始就有点自娱自乐吧，所以后来掉各种圈也很习惯这个节奏，嗯，挺好的。不会太因为别人喜不喜欢而影响自己的心情，节奏会比较好控制。
翻完是11w多一点，本来以为这个会是我最长的同人了，虽然是翻译哈哈哈，结果哪知道后来掉楼诚自己写了个更长的，也是很有意思呀。
最后，翻译完了这个再去做雅思阅读，进步超大呢，速度也提高了不少。
评论(2)