【Sherlock】【授权翻译】Never Too Late 01
警告/剧透：儿童文，大量卖萌，少量虐童暗示（无具体图像化或性相关描写）
简介：A Messy Business序文。由于Mycroft的科学家们搞砸了一个实验，John暂时只能停留在幼年状态，大概要经过四周的时间才能重新回到成年状态。Sherlock发现在这一个月里他需要担起照顾幼儿的责任，令所有人震惊的是，这件事情圆满结束。
“拥有一个快乐童年，从来不会有‘太晚’一说。”
——Tom Robbins，1936
Chapter 1
Sherlock Holmes，私人咨询侦探以及暂时的但非常优秀的保姆/养父，已经开始在任何他能够找到的时间地点见缝插针的打盹。当他有一个异常活泼的孩子要照顾，并且还要让他正常的成长的时候，他已经做不到没日没夜的不睡觉了。正如他能够轻易的让自己不渴求睡眠一样，他也能够将自己的状态调整到正常人的作息，简单地说，正常的睡眠规律。但是就算是这样，他所谓的正常睡眠也经常以一个三岁（三岁左右，现在他不那么确定了）小孩突然袭击他而结束，大声问他是不是醒着，他需要随时保持警惕，这对于这个小讨债鬼来说只是小意思而已。
当下，也就是九月寒冷的某个清晨，他被一阵异乎寻常的骚动弄醒。Sherlock睡眼惺忪的眨眨眼，试图让他的大脑从那个诡异的梦境中脱离出来（这就是为什么他讨厌睡觉，他脑袋里有个完全不设防的朦胧地带），然后慢慢坐起来，还没有意识到究竟是什么扰他清梦。
一个小小的温暖的身体，蜷缩在他身上，拽着他的睡衣小声抽泣。
他坐直身体，John迷迷糊糊的抗议着，像只八爪鱼一样扒在他身上。他旋即伸手圈住那孩子。
“怎么了？”他问道，迅速的警觉到，然后试图掰开紧紧拽着他睡衣的小手，想要看看John的小脸。“做个梦了吗？”由于John的身体是以非正常的方式回到成人状态，因此在这个过程中会有少量的、但却清晰无比的梦靥，他小小身体在试图同化不断回归的成年时的记忆。
一团金色的卷毛，是他所能见到的关于这个孩子的全部，小小的身体抖动的厉害。
“关于什么的？”
“疼痛，”小小的孩子埋在他的胸口，小声说道。
“哪里疼？”在过去的几天里，他已经学会了耐心，但是当这关乎到另外一个生命——眼下这个人——他很快就失去了耐心，重复道。“哪里疼，John？”
小小的孩子拒绝回答他，只是小声的啜泣着；他很快就感觉到自己胸口湿了一小片，并且被打湿的范围还在不断扩大。他轻轻的掰开孩子抓着他衣服的手指，然后抱起他，看着他的脸。John并非真的是因疼痛而哭泣，这一点毋庸置疑（这个活泼的孩子喜欢爬高上低，了解到这一点的过程让他吃尽了苦头），所以一定是某些抽象的东西让他哭泣，而非擦伤的膝盖或是撞到了哪里的额头。
等等。
他抽了抽鼻子，闻到了一丝微弱的蓝莓味。
“你肚子疼吗？”他问道，奋力压抑住疯狂的笑意。
John看起来有点动摇，用一只手指堵住嘴巴，Sherlock以成年人的视角来看觉得有些怪异，他清了清嗓子，非常无辜的问道。
“你吃了我明令禁止你不许吃的Mrs. Hudson剩下来的派么？”他必须要给小家伙竖起大拇指，他至少现在知道消灭证据了。
“没……”
“John.”
“是的，我很抱现！”
“抱歉，”他纠正道，哽都没打一个。John只有在情绪低落的时候才会口齿不清，这也让Sherlock知道这个小家伙对于现在这个结果远比他所想的要沮丧的多。
“你生气了吗*？”John希冀的问道，但是结果让他心碎了。
第一次发现小孩子带着畏缩的看着他时，他无比困惑，由此推断出John的父母对他的惩罚非常的不合适。小孩子不应该害怕他们的父母的，John的反应让他怀疑他受到过虐待。但是现在，John知道Sherlock对他有些小要求，并且非常严格，但是他的惩罚是是适当的。
他轻笑着承认了，抱着John小小的身子晃悠着。“不，我没有‘疯’，”他说，揉了揉John的头发。“但是你也不能从我这里得到任何的同情，你知道的，如果你肚子痛，那都是你咎由自取。”
“那很糟糕，”John闷闷的点头。
“对于小淘气来说，是的，”他说，“不过我很怀疑，John，你真的可能曾经过得很糟。”
*John问的是 are you mad。
—TBC—
评论(4)