【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 25
第七年
John 仍旧在恢复期，他的生日只能在圣芒戈度过。和家人一起生日也算不上什么稀奇 事，但是却对于 John 来说，却是个很大的惊吓，他已经有很长一段时间都没有见过他妈妈，也不知道是谁告诉她们他在这里的。当他的治疗师带着他妈妈和姐姐进来的时候，他正靠着床头坐着，一开始他甚至都拿不准对于她们毫无预警就来这件事，是该生气还是高兴。 Sherlock 盘腿坐在床尾，当 AnneWatson 把他们俩一齐拉近怀抱时，他们手里牌撒了一床。
她一直在哭，不停的亲吻着 John，还不让Sherlock 远离她身边。Harry 跟她讲了所有的 事情。Watson 夫人好容易才停止哭泣开口讲话。一切。Sherlock 和 John 对视了一眼，有些 紧张，但是 Watson 夫人笑着对他们摇了摇头，脸上仍然挂着眼泪。
“你很开心，对吗，Johnny？”他妈妈问道。
眼泪在 John 的眼里打转，他没有抬头看他妈妈。“是的，妈妈。”
她亲了亲他们俩的额头作为道歉，这对 John 来说已经很足够了，他在其他人看见他眼 睛里那些晶莹剔透的小东西之前抹去了他们，笑了起来。当 John 笑了起来的时候，Sherlock也笑了。
他们四个一起庆祝了 John 的生日，他母亲最关心的事情就是他为什么会在圣芒戈，而 且还是在非常重要的病房里。他小心的没有提及太多的细节问题（当 Sherlock 捏他手指的时 候他就停下来不讲话了），他知道这既是为了 Sherlock 好也是为了她们俩好。知道的太多反 而会为他的家庭带来麻烦，尤其是当他和Sherlock 即将执行某个计划的时候。
这有些艰难，特别是现在他母亲终于接受了他，那不再是一个阻碍了。只要我们抓到 Jim，John 反复提醒自己（Harry在其他人注意到之前看到了 John 眼底悲伤的表情，她找了个借口离开了病房）。
他们仍旧一起躺在床上，病房里安静的有些压抑（他们的心思都飘到了未来的某个时刻，那是单单躺在床上不能解决的事情），两人都没有开口。十指相扣，回想着他们过去那些美好的时刻。
治疗师主任告诉他们再过两天 John 就可以出院了，那就是他们和要正式和邪恶势力对抗的时刻了。他们谁都没有把那种渴望表现出来，但是这对 Sherlock来说太过明显了一点（他 总能看透 John 的任何想法）。
“你不一定绝对的安全，”Sherlock 警告道， “一直到他完全确定我们不在一起了，你都处在危险之中。还有你的家人。”他想了想补充道。
“踪丝已经没有了，如果有必要的话我能够进行自我防卫，”John 回答道，他吻了吻 Sherlock 的手。
Sherlock 把头埋进 John 的头发里，他一言未发（手从 John 的头发里一直抚到他的后颈，想要将这种感觉印刻在头脑里）。他开口道，“肯定还有别的方法。”
John 摇了摇头，强迫自己把埋在Sherlock 颈窝处的脑袋挪开。 “我们能做到的，在霍格莫德的那一切发生之后，他一定不会想到我们会这样。这会让他来找你，然后你就可以按你的方式来和他斗。”
“我们，”Sherlock 纠正道，在这一切结束之后，他绝对、再也、再也不要和John 分开。
“我们按照我们的方式跟他斗。”
那真是最正确不过的说法了，John 抬头看着 Sherlock，给了他一个微笑，明媚、美好，又有些忧伤。
“我觉得，应该说再见了，”Sherlock 安静的说道，他把鼻子蹭到John 耳边他熟悉的位置。 John 放在 Sherlock 后颈的手加了点力道，让他离自己更近一点，但是他还是觉得 Sherlock 会从指间消失掉一样。他把脸颊凑过去挨着 Sherlock，让两人指间没有任何空隙（他的手没 有抖，他真希望他们没有）。“John，我——”Sherlock 有些惊惧的没有说下去，但 John 能感受到紧挨着他的男孩在发抖，他从未有过这种时候。
John 安抚的摸了摸 Sherlock 的卷毛，捏了捏他的后颈，安静的说道。“我也爱你， Sherlock。”
Sherlock 把头埋进 John 的颈窝，紧紧的抱着他，小心翼翼的不弄疼他。他干的很棒。 他松开手，回到原来的位置，眼睛一动不动的注视着John（他希望 John 也能读懂他眼中的 想法，那些他无法用言语表达的情感都藏在他的眼睛里）。John 点了点头，微微倾身安静的亲吻着Sherlock，不带任何情色意味的充满爱意的吻着他。然后分开了，再继续下去他们一定会将这个计划抛到脑后，那会毁了一切的。
现在，就是要开始搅乱这一摊浑水的时候了，John 觉得肚子绞着疼，他要进入 Sherlock 教过他的那个角色之中去了。要对着Sherlock 摆出一张火冒三丈的脸着实费了点力气，但是 他不得不这么做。当 Sherlock 的脸上出现那种可怜兮兮，被一脚踢开伤到的表情的时候， John觉得自己心都碎了。
“就这样了，”John 大声嚷叫着确保大厅里所有人都能够听到他的声音（可能有的房间 里也听得到）。“滚出我的病房，滚出去！”他提高了音量下狠药（Sherlock 眼睛里闪着为他 骄傲的光芒，即使他在演戏也不能遮住那种光芒），当 Sherlock 从病床上站起来时，手指都在抖。他一言不发的抓起东西，一步步的离开，留下半开的病房的门。
John 抓住这个机会跳到门边，看着 Sherlock 垂着肩膀慢慢走远。“如果再让我看到你， 我想会很快的，你这个傲慢自大的混蛋。”John 完全不知道自己还能有这种声音，这着实有 些吓到他了。Sherlock 整个人被伤到的畏缩的样子让他心里某个地方针刺一样难过，但是 Sherlock 没有回头。他走的很慢，但是没有转身。John 僵着下巴，阻止自己难过的发抖。他所能做的，就是重重的把门关上，然后转身回到床上去。
他整个人缩成一团，把 Sherlock 的枕头紧紧的抱在怀里，久久不能合眼。
当他妈妈来接他出院的时候，她四处扫了一眼找那个应该呆在 John 身边的男孩。John 有些粗暴的告诉她忘了这件事吧，他不在这（他必须咬紧牙关不能向任何人打听 Sherlock究竟去了哪里，因为他不应该关心这件事；没有那个瘦长的家伙躺在他身边的夜晚是他有生以来最难熬的一个晚上）。
“Johnny，”他母亲严肃的说道，John 根本不能直视她满是悲伤的眼睛。 “亲爱的，发生什么了？”
这是对他的第一个考验。他必须要对自己的妈妈撒谎。他觉得有东西梗在嗓子眼，有些难受，他把那种感觉咽了下去，口气不再那么强硬。“就忘了Sherlock 吧，她是个不知道什么时候应该闭上嘴的傻瓜。”他试图回想斯莱特林曾经对他说那些有些伤人的话的时刻（但 是 Sherlock 从来就不曾真的残忍过，他只是不懂得谈话的策略，这么想 John 并没有让自己 好过多少），他集中注意力想他们四年级的时候，当 Sherlock 问他，Anderson 是不是管他叫泥巴种的时候自己气得发抖的那种感觉。John 成功了。
“听着，妈妈，这有关系吗？”那种怒气反映在他的语气里，他试图让自己的声音抖得更厉害一些。“我只想回家。”
他妈妈开车回家的路上一直生着气，John 也没有开口说话，整个人陷在座椅里盯着窗外看。他希望下点雨，那样他至少还能找个借口昏睡过去。但是外面太阳大大的，无限明媚，他真是恨透了这一点。
有些时候，他表现的非常生气，然后一言不发（他们分开的第一周里，他难过的不想对任何人说话，这种表现总算是起了些作用）。Harry 让猫头鹰送信过来问他有没有感觉好一 点，他无视了。他妈妈告诉他如果有需要她会亲自去Holmes 大宅讨个说法。他费了好大的力气才能让自己不要哭出来（他妈妈抛弃了他好长一段时间，有几个月那么久，现在有着那么激烈的爱），他告诉她，他很好，真的。
—TBC—
评论