【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 08
直到斯莱特林男孩在霍格沃茨特快上走进了 John 的包厢，他才再次见到 Sherlock。他 并没有费心说一些场面话，直接简洁明了的跳到了主题：“Andrew West 今年的男学生会主席。”
John 脸上挂着一个了然的微笑， “也跟你问好。他今年是男学生会主席有什么要紧的事情吗？”
Sherlock 在 John 的对面坐下，十指搭在一起。 “我门前台阶上的字条。它说他有个秘密。
但是现在我们所知道的一切只有他是男学生会主席。”
“所以你认为有人要把一些肮脏的事情抖出来？”John 问道， “然后呢，他就出局了？
这手段比下毒还不如，不是吗？梅林的胡子，那什么时候变成一个小玩笑了？”
Sherlock 心不在焉的点了点头。“没错，但是那个字条并没有说明那个秘密被抖出来后 果会多严重——”斯莱特林话没说完，抬头看了看，有一个脑袋从门边探了进来。Sherlock脸上挂着个嘲讽的微笑，非常平静的问道：“有什么可以帮忙的吗？”
“Sarah，”John 打断他，几乎快从自己的座位上蹦了起来。“你好，额。”
“你好，John，”她回答道，完全无视了Sherlock， “我可以进来吗？”
“不行，”Sherlock 在John 开口的同时说道。
“当然，坐吧，随意。”而当她挨着他坐下的时候，他的嘴角几乎咧到了耳根。“啊， Sherlock，这是 Sarah Sawyer。”
Sherlock 微微点了点头，从 Sarah坐下起就一直手臂交叉抱着瞪着窗户外面。
John 笑了笑然后继续介绍到， “Sarah，这是 SherlockHolmes。 ”
“我听说过你所有的事情。”Sarah 很是愉悦的说道。
“是吗？”Sherlock 飞快的转过头。
“别听他的，”John 截断 Sherlock 的话尾，非常得体的笑道，“你假期过得怎么样？”
在剩下的旅程里 Sherlock 没有再说一个字。但是他一直——在他们去霍格沃茨的一路上 ——看着 John 笑的像个白痴一样、整个身子转过去面对Sarah 坐着。Sherlock 一言不发的， 抱着膝盖坐着，当 John 试图让他加入他们的谈话中时像空气一样忽略他（而John 尝试了三 次之后就放弃了）。John 还给 Sarah买了一个巧克力蛙。
开学晚宴过后，Sherlock 看见 John 和 Sarah 在大厅边缘。John 站的笔挺笔挺的，而且 手也没有乱抖，不管他说了些什么，她都特别配合的点头。John 扫了眼门附近的角落确定 Sarah已经离开了，然后松懈了下来。Sherlock 把布丁塞进了肚子里。
“Sherlock，”John 喊道，跟在那个拖着步子往地窖走的男孩后面，“Sherlock！”
他转过身，面无表情的，“什么事，John？”
“Sarah 来找我是为了练习，”他神采奕奕的说，“她说她从没有练习过这个，我告诉她其实挺无聊的，但是——这有点像约会。”
他期待那个斯莱特林男孩能像他以前那样敏锐的抓到关键点。或者至少是为他感到开心。然后，那个斯莱特林男孩的眉头皱的更紧了。“什么时候？”
“额？”他满脑子都在想着 Sarah，完全集中不了注意力。
“练。习。”Sherlock 令人不喜的拖长调子说道。
“啊，哦。”John 努力不让他的注意力被那个约会拉走，“这个星期四，我觉得。”
Sherlock 的表情变换了几次，最终停留在一个似笑非笑的表情上。“我想去找 Andrew West。你星期三下课后有空吗？”
有那么短短的一瞬，John 希望 Sherlock 能忘了这件事。忘了那封神秘的短笺，忘了那个来自利兹（或者是科克）的男孩，忘了那堆羊皮纸还有不得不洗掉弄到手上的墨迹的日子。但是他又想起了 Mary Morstan 还有那次在城堡里发生的不可原谅的事情。想起他们俩抬着Jennifer Wilson，想起那个女孩的哭喊和尖叫。John 把那个想法咽了下去，点了点头。
“当然。”
Sherlock 才因此而笑了笑，John 直到在回公共休息室的半途中才意识到，他是多么高兴 看到Sherlock 的笑容。
Lestrade 把他们本学期的第一次训练放在了星期三，West和他们交换了训练时间（他们 学院的击球手病了，没必要为了他一个人拖慢整个队伍的进度），而对此，John 别无他法。
这不是他第一次骑Sherlock 在破釜酒吧留给他的那把扫帚（他怎么忍得住？他曾经偷偷骑着扫着回旋着飞到半空中，俯瞰整个村庄，狂喜却不敢出声），这次扫把拿起来不那么趁手。在去球场之前他要先做件别的事。两件。第一件是去一趟地窖。
所有的魁地奇队员都已经准备完毕，蓄势待发。John 焦急的站在斯莱特林公共休息室 的门口，在原地蹦来蹦去绞尽脑汁的想 Sherlock 告诉过他的口令。
“伟人……马蝇……预言家……泼妇……见鬼，到底是什么？”John 压低声音抱怨着。
“他在这干嘛？”John 身后传来一个声音，他回过头发现是 Anderson，那个一年前试 图在火车上揍 Sherlock 的男孩。Anderson；在那些不友好的背后讨论中，他无数次听到过这个名字，别人很难对他说一句好话。他旁边还站了两个斯莱特林，和他身材相当，但是看起来比他更猥琐。“一个赫奇帕奇跑到地窖来？就跟个笑话似的。”
他们嗤笑着。John 的嘴抿成一条直线，上前一步。
“他是个泥巴种，你知道吧，”跟着 Anderson 的一个男孩有些得意的说道，“我看见过
他们坐车去国王十字车站。”
John 觉得血都冲到了脸上，甚至连眼睛都充血了。“你好大的胆子，”他警告道。斯莱 特林们乱笑着，特别是满脸是毛的 Anderson。
“我们不会对试图溜进我们公共休息室的泥巴种有好脸色，”Anderson 啐了一口。他们
又向前逼近了一步，三个人站着像一堵墙一样。“你可以把你的小男朋友带到厨房去说事。”
他想，他不得不扔下扫帚去抓他的魔杖。他想一拳打掉他们脸上的假笑。但是有人比他动作更快。
John 眼睛一眨都没有眨，有人施了软腿咒，三个斯莱特林都倒在了地上。一个穿着运动鞋的身影隔着大厅向他跑来，手里抓着魔杖没放，以防还有潜在的攻击者找麻烦，最终他抬头对上了 John 的眼睛。
“你没事吧？”Jimmy Moriarty问道，瞪着大眼睛看了看 John，又看了看倒在地上的几个斯莱特林，抱怨有人躺在地窖的地上。
“嗯，没事，”John 的声音仍然有些沙哑，仍然对刚才的那一幕表示惊奇。“我很好，
谢谢，我——”
“他们不应该那样说的，”Jimmy 打断他，面上平静而严肃，垂下头盯着 Anderson 和他的跟班。 “他们真的不应该那么干的。那非常的不得体。十分的粗鲁。”他强调说。然后他转 向 John，眼睛又将他浑身上下扫视了一边，只是以防万一他真的受伤了。“你是在这里等 Sherlock 吗？”
“是的——”他依然没有从斯莱特林对他攻击，以及 Jimmy 的反击中恢复过来。 “我今 天不能给他帮忙了。我们训练的时间改了。我现在真的要走了，Jimmy，你能帮我给他说一声吗？”
“完全没问题，”Jimmy 回答道，裂开嘴角慢慢露出一个笑容， “祝你好运，John。”
“你真的很有本事，伙计。”John 脸上挂着一个欣赏的微笑，跑出了走廊。
他没什么时间去接等在大厅外的 Sarah 了，他拽过她的手就跑，脚步都没停一下，在他们通过大门跑去球场的时候，她一直因为他的开窍而笑个不停。
那把光轮真是他梦寐以求的，旋转上升的时候就像能了解他的想法一样，完全知道他想怎么做。虽然他有些生疏，他一直都和 Sherlock 一起呆在文具店里，他依然用尽全力的将 Lestrade 打过来的游走球反击回去，甚至差点把后者打到地上。Sarah 在看台上为他加油，而那有点让他分心。
当他们下到地面时，John 上气不接下气的大口喘着粗气，浑身都是汗，Sarah 朝他挥了挥手表示祝贺。当天空中开始飘小雨的时候，他们回到了城堡里，她毫不在意的握住他的手， John 敢肯定自己不可能更开心了。
Sherlock 正站在城堡外的台阶上，被毛毛雨打湿的刘海弄到了眼睛里。他看见 John 和 Sarah 的时候换了个位置，把前额被打湿的头发直接拨到后面。他的眼睛扫过 John，看向 Sarah，又看向他们牵着的手，最后又回到John 身上。有什么东西从他的眼睛里消失了，他的眼睛变得不再那么明亮了。
John 的眉毛关切的挤到一起，但是他还是微笑着，“Sherlock，还好吧？Andrew West的事怎么样了？”
Sherlock 把重心调整到一条腿上，然后又换到另一条，带着思索的表情咬了咬下唇。然后，非常小声的回答道，“我没去。”
“什么？”John 整个人都要跳起来了， “为什么？”
“我不知道，”他诚实的回答道，眉毛重重的皱起来，“有人说你在打架。”
Sarah 看起来对此表示非常惊讶，她转向 John 要一个解释。“不，不是的——Jim 施了咒，而且他们没有——”他感觉那股热度又爬上了他的脖子，又让他想要窒息的感觉，促使 他将话吐了出来：“他们叫我泥巴种，Sherlock。”
“天哪，John，”她安慰着他，眼睛里含着真诚的担忧。
“那么，你是吗？”Sherlock 问道，打破了刚才那一刻的平静。
John 顿时忘记了 Sarah，忘记了Jimmy 还有 Anderson，忘了所有的事情，他眼前只有一 个燃烧着的白洞，那个洞就在 Sherlock 的脸上。他心里的感受都翻腾起来，他想要表现的非常坚强，却抑制不住从声音里泄露出来的脆弱。
“是的，Sherlock。”话听起来有点酸。“我妈妈是麻瓜，所以我只有一半的巫师血统。
我知道这种血统对斯莱特林来说不够好，但是我觉得这并不妨碍——”他有些酸楚的说不下去了，眼泪难以抑制直往下流，然后他飞快的跑走了，留下格兰芬多和斯莱特林目瞪口呆的看着他的背影。
Sarah 见证了这个，但是没有对任何人说起。Sherlock Holmes 看着 John 飞快的冲出门
去的时候有些烦躁的拨了拨自己湿了的头发，他的眼睛里在他思考的时候，仿佛有闪电般的光芒流转着，然后他像猫一样飞快的冲上去追着怒气冲冲的赫奇帕奇。Sarah 看见他跑了，
没有多问一个字，追了上去。
“矮人，”Sherlock 紧盯着那幅静物画，但是它没有反应。“白藓！泡泡茎！”肖像画终 于旋开了，Sarah正好即使赶到跟了上去，而对于这一切都表示十分惊奇，眼睛睁的大大的
（尤其是她亲眼见证了这一切）。
公共休息室里人很多，就像往常一样，但是这一次，那些面孔对待 Sherlock 就不像往常 一样那么友好了。因为John 正站在他们之中，肩膀颤抖着（愤怒，几乎不能抑制的泪水， 再一次；Sherlock 要怎样才能非常得体的分开他们呢？），赫奇帕奇们并不知道发生了什么， 但是他们猜测和这个脸色苍白的，追着 John 进来的斯莱特林有关。
（Sarah 在人群外徘徊着，她能够感受到他们两个之间的纠葛，而她也明确的知道自己不该在这个时候插一脚。）
Carl 的手搭在 John 的肩膀上，他看见Sherlock 的时候微微用力压了一下 John 的肩膀。 但是 John 并没有立即回头，他努力调整使自己不再颤抖，把所有的感觉都吞咽回去。他赶 在 Sherlock 过来之前转过了身，Sherlock 紧紧的抓住他，然后紧紧的拥抱住他。John 没办法 反抗，他的脸埋在 Sherlock 的围巾里，他虽然有些震惊，但是手臂还是在挣扎着。
很快的，Sherlock 退后一步放开了他。写满严肃的灰眸子直直的望进 John 的眼里，他的声音低沉而平稳。“我一点也不在意你的父母是谁。你真的认为那有关系吗？”
这是 John 收到过的最好的赔礼道歉的话，而他也完全明白 Sherlock 的意思。他的眼睛 瞟向别处（当然，无论他看向哪里，Sherlock 都可以看到他眼里的脆弱），但 John 点了点头。
“敏感话题，”John 说道，他有些厌恶自己沙哑的声音，“谢谢，虽然，不是因为你的同情。”
“恩，不用谢。”
—TBC—
评论