【Sherlock】【授权翻译】Never Too Late 12
倒数第二章啦
Chapter 12
“Sherlock累了，”John观察之后小声说，踮着脚尖看着扶手椅上侦探蓬乱的脑袋。
“没错，小大人，”Lestrade也小声回他，他小家伙捞回怀里（他拍了好几张存在手机里日后勒索Sherlock用），惹得小东西咯咯乱笑。“走吧，我们把他留在这里睡觉，可以吗？”
John打了个喷嚏，蹭的两手都是黏糊糊的鼻涕，还饶有兴致的看着警探糟心的表情。
过了十分钟，他终于把那孩子打理的干干净净的，给他用了香波，换了温暖干净的睡衣。给他为了一勺止咳糖浆和一小杯牛奶之后，John终于安安静静舒舒服服的躺在了他的床上，昏昏欲睡的冲着Lestrade眨眼睛，后者正忙着再给他量一次体温。
烧退了下来，这挺好的，但是他知道半夜可能会有反复。他有三个备选方案：呆在这看孩子，或者离开公寓，相信John能叫的足够大声吵醒Sherlock，或者干脆把Sherlock叫醒。小家伙看起来累得不行，所以她还是决定用前面一个方案——这样至少Sherlock和John都能睡会儿。
“讲故事？”John声音里写满了困意，一只小拳头揉着眼睛，另一只圈着他珍贵的熊宝宝。
“讲故事？”他傻乎乎的跟着重复了一次。
“Sherlock都会给我念的，”John噘着嘴，虽然眼皮沉重还是努力张大眼睛看着她，“想听一个嘛。”
“额，好吧……”上帝啊，耶稣啊，圣母啊，Sherlock会选什么样的睡前故事读给小孩子听？“什么样的故事？”
“跟我讲我是大人时候的事情，”John一本正经的说。
他下巴都要掉下来了，“当你——啥？”
“Sherlock说我以前四大人，”John解释说，他说的很慢，就怕Lestrade太笨了听不懂。
“他给你讲了？”
“嗯哼，”小家伙打着哈欠，没抱熊的手无意识的挥着，就像只小猫在描绘太阳的形状一样。“有些事情发森了，蓝后我变小了。”
“嗯，是的，”他说的很慢，脑筋飞快的转想着这突如其来的任务。“但是——为什么他会告诉你这些，John；他有说为什么吗？”
“我记得一些些四情，”小孩子耸了耸肩，“士兵。大枪。打架，在我的脑袋里。”John皱了皱眉，小脸埋进熊宝宝里，“不好的梦，Strade。（John发不好Lestrade的名字，这好像是个法国姓来着）”
他有点担心，花了点时间来消化这个事实，祈求孩子以后不要再做这种梦了。一个五岁的小孩梦到阿富汗？真是难以想象。
“Sherlock还告诉了些什么，John？”他问道，用毯子把小家伙裹得更严实。
“她说他再也不会离开我，”回答他的是暖糯的童音，睡神已经逐渐统治了孩子的身体和思想。
警探笑了起来，孩子困极了，他冲他眨巴的蓝眼睛里能看到他对Sherlock毫无保留到额爱。“那很好，John。Sherlock照顾你照顾的好吗？”
“棒棒的，”John倚着熊轻微的咳嗽，Lestrade在脑内记下要提醒Sherlock记得消毒。“但是他做的汤有点危险，”孩子想了想补充道，还做了个鬼脸。“咦。”
Lestrade对这个成人的表达方式笑了笑，肯定是从Hudson太太那里听来的，把John乱挥舞的手塞回了被子里。“我想我不是一个很棒的故事讲述者，John。我放点音乐可以吗？
“好的，”回答的人已经困得口齿不清了，在Lestrade知道怎么打开iDock之前（Sherlock还非说他没宠坏着孩子!）John早就进入梦乡了。孩子的呼吸很平静，虽然喉咙可能有点充血，但是应该没什么大碍，他悄悄退了出来，去上沙发上看John那个非官方认证的监护人。
Sherlock睡着的时候换了个姿势，现在他缩在一堆受惊毯后面，姿势绝对谈不上好看——很显然他偷的毯子比Lestrade知道的要多——缩在扶手椅里，一条腿夸张的吊在椅子上，脑袋抵着扶手垂着，只有黑色的卷发露在外面。
Lestrade还听享受这个夜晚的，他太太跟几个姐妹淘去做spa了，守着一个可爱的小男孩和他那不那么可爱的监护人，同时还有好心的Hudson提供的棒极了的点心吃绝对好过去吃半冷不热的廉价的泰国菜，希望Sherlock那个吓死人的哥哥不要出于某些原因给他打电话。John的体温有点反复，他有点烦躁不安，但是每次Lestrade坐在床边陪着他，他总能很快的安静下来，平静地度过那些因为高热引发的梦境。每次孩子惊醒，他都会在那里，让他安心。
至少他还挺享受这个夜晚的，一直到了凌晨四点（孩子后来又烧了起来，一直到2点半左右才退下去，他也开始有点困了，一直点头）Sherlock从扶手椅里滚下来惊醒，他掉在地上的声音大的足够吵醒隔壁Turner太太家结婚了的那对。那声儿也绝对足够大的吵醒Lestrade还有小家伙，可怜的小东西生着病，被吓得恨不得从床上蹦起来，眼睛瞪得大大的，眼看着眼泪就要冒出来了。
“嘿，嘿，嘘，”他很快反应过来，抱住那个伸手讨抱的孩子。“是Sherlock，我跟你打赌他肯定是打呼噜自己把自己吵醒的，嗯？你说我们要不要去看看他有没有弄坏什么？”
John靠在他肩膀上轻声咯咯笑着，很快就不再害怕了。
也就是Sherlock才会对于自己屈服于照顾孩子的疲倦如此不开心，他过去几周都是模范保姆啊。咨询侦探坐在地上，身上胡乱的缠着毯子，迷迷糊糊的斜眼看着他的手机。
John又咯咯咯笑起来，“他的头发像鸡窝，”男孩凑在他的保护者耳边快活地说，Lestrade也控制住不要因为眼前的场景放声大笑。
“现在是凌晨四点，警官，”Sherlock从他的毯子堆里怒视过来，“他起来干嘛？”
“难受，”John的回答异常简洁。“我起的名字。”
“这家伙是突然学会这些词的？”Lestrade难以置信的问。
Sherlock修长的手指扒了扒头发，皱了皱眉。“John，你多大了？”他突然问道。
“六岁！”
“嗯……”
“确切的说，Lestrade。我们的Pendleton医生确信这次生病是由于身体消耗能量来供给他快速成长所致，所以也就不难推断John马上就要进入飞速成长了。”Sherlock优雅的站起来，毯子从他身上滑下去，他向前跨出一步，脑袋短路一样忘记那些毯子像橘红色蛇一样缠在腿上。他直接摔在了地上，头冲着Lestrade的脚边，在这过程中他变小的室友不停的在笑。
“我真是讨厌小孩，”Lestrade听到地板上传来无比幽怨的声音。
——TBC
评论(1)