【Sherlock】【授权翻译】Never Too Late 04
Chapter4
Lestrade觉得自己最后一根强壮的神经都绷断了。就好像Anderson还有Donovan他们的相互吐槽还不够糟似的。
他一直是站在Sally这边埋汰Anderson的，但是他不得不跟他们俩一起工作，天可怜见的！
Sherlock现在状态因为咖啡因的摄入好的不得了，他正处在阶段期间，而由反社会的边沿转型到养父母显然让他适应良好。那个男人在现场如鱼得水、到处乱窜——绝对没有比这更适合的词了，而他就只能看着他那件可笑又可憎的大衣——像个喷气的火车头一样马力十足，不过短短十分钟，他已经让所有人快要偏头痛发作了。
Lestrade从未像现在这样如此感谢John Watson插手打断他，虽然他现在小小的一团。小家伙一摇一晃的挪到Sherlock身边，坚持不懈的拽着Sherlock的衣角，可怜巴巴的小脸对着暂时看护他的人，而这也确实让Sherlock分心了。他们进入这幢建筑之前John脚上的小靴子，一只还老老实实的呆在他的脚上，另一只很显然是被遗忘在了半道上。
当Sherlock猛地停下，不再连珠炮似的发表看法时，他裂开嘴笑了。“怎么了？”Sherlock问道，看向他现在变得小小的搭档。
John低头看着他的脚，深色悲伤，紧紧地抓住Sherlock的衣角以保持平衡。
“还不到时候走，John，”Sherlock说道，顺势蹲下来，把他的小脚从橡胶制的牢笼里解放出来。
“就是，”John心满意足了，“饿了。”
Sherlock眨了眨眼；怎么可能……？现在才过了……好吧，六个小时。这是最棘手的事情；他还没有养成按时吃饭的习惯，更别说让他保证其他人能够按时吃饭。
John仍旧望着他。他帮John脱下鞋子。“我们很快就去吃饭，但是我必须先解决完这里的事情，”他坚决的说道。“不行，不可以，”他补充道，看着小家伙脸上立刻出现可怜兮兮的小狗的表情。“我已经完全免疫了，John。”
John吸着鼻子，紧紧的抱住他的大长腿。“我说不可以，John。停下来。”他身后Lestrade对此冷哼了几声。“闭嘴，”他飞快的转过头去，无比的烦躁。“和大众一贯的理念背道而驰，我以为做家长不应该总是满足孩子们的要求。”
在场的所有人要么爆笑出声要么迅速撤离。
“怎么了？”他问道，带着怒气从John的头顶望过去。
“怪胎，孩子被宠坏了，”Sally说道，企图让自己不要完全被这件事情萌到。“他完全把你拴在小指头上了，而不是像成年时被你指挥的团团转。”
“一语中的啊，Sherlock，”Lestrade唯恐天下不乱的补刀。
他皱着眉头。不能在这样下去了。John正在抹黑他的名誉，他本来就得跟这些愚蠢的人类抗争好被认真的对待。
这件事不能继续下去了，尤其是他还想顺利的完成他的工作，但是他现在被他人所认知的形象只会是现在所表现出来的“蠢爸爸”的样子。他的大脑硬盘无法兼容这些突发状况。最主要的问题是，他根本不可能完全不顾他进来新承担的责任，或者是假装这个John还是以前那个John（挺怪的，这样的话他的寿命要怎么计算）。他照顾John，陪他玩闹这件事情完全毁掉了他高冷的形象，这一段需要被删除——可是一个人要怎样才能删除已经是生命中不可分割的东西呢？
他高速运转的大脑帮不了他；他可以简单的处理好那些刻薄的嘲笑和刻薄的评论，甚至相信自己是个讨人厌的怪胎。他所展现出来的那一面是他对抗这个世界堡垒，但是现在这个小家伙打破了他长期以来构筑的防护层。现在他的保护层正在分崩离析，但他却无能为力。
他的沮丧和绝望肯定明明白白的写在了脸上，因为他的小搭档以令人惊讶的准头完全的接收到了他的痛苦。小小的胳膊圈着他的腿，他低下头，望进那写满希冀的蓝眼睛。“很快吗？”小家伙问道，没有在坚持。
天哪，他之前到底是在自欺欺人的骗谁？他根本不打算删除任何和John H.Watson有关的信息。
他已经，老早之前就已经，输掉了这场拉锯战。
他把小家伙举起放到自己的肩膀上。“现在，John——不许抓头发！多谢。你可以看到主干道吗？”
“当然啦啦啦啦！”
“红色的巴士经过的时候你看的到吗？”
“是的！”
“那么好，我希望你把手伸出来，五指张开。每当你看到一辆巴士经过，就收回一个指头，像这样。”他轻柔的打开John的右手，让他粉红色的手指伸直。
“为什么？”
“因为当你所有的手指都收回来的时候，我们就要去吃饭了，”他解释道，将肩上的John颠了一颠。
“没问题！”
“不许作弊，记住，”他说道，在John偷偷从9变换成7的时候轻拍了拍小家伙的腿。
小家伙咯咯笑了起来，他转向Lestrade，后者尴尬的望向某处，脸上的神情介于是来场毒品临检还是温柔的说几句话之间。
“怎么了？”
“没事，”警探微笑着说，原地晃了晃。“没什么，Sherlock。”
他从不会漏过任何一点细节，但是却没有看到当他给John穿上他的Wellie鞋以及拉上夹克拉链时Donovan的眼神。而Anderson，他在Sherlock一心一意照顾John时忙着说这感谢女神之类的话，而无暇嘲笑他的体贴细致，即使当时他在Sherlock的听力范围之内。
所以Sherlock也没有注意到，当他抱着John走开时，Lestrade脸上挂着欣慰的微笑——John脚脚不落空的踩进每一个路过的小水坑，而Sherlock也好脾气的撑着伞，同时还顾及到那只饱经沧桑*的帕丁顿熊。
—TBC—
评论(2)