【Sherlock】【授权翻译】Never Too Late 03
Chapter3
Sherlock带伤的脸在隔天引起不小的反响，但是更引人注意的是，他带了个还走不稳的孩子去到犯罪现场。
“我不管他是谁——过去是谁——无所谓，但是你不能带一个孩子来血淋淋的现场，而且还是我的现场！”Anderson动作飞快的挡在Sherlock正前面。John眨了眨眼，脑袋偏向一边，毛茸茸的帕丁顿熊抵在下巴上。“我没有恶意，小不点，”他想了想还是加上了一句，那正直勾勾盯着他的眼神实在让他不安。
John朝他微笑了一下，眼神更加让人发毛，而把他和Sherlock都吓到的是，John伸出胳膊要求换人抱。
“不，不，不，”他喃喃着后退道。“不管怎么说都太奇怪了。把他放下来，不然你别想进来，怪胎。”
Sherlock已经弯下腰，好让John稳稳的站在地上。但好巧不巧，一只脚正好正好揣在Anderson穿着防护服的小腿上。
“孩子绝对不能乱碰，绝对不能，”Anderson小声反复念叨着，双手揉着他的太阳穴。“我简直恨死你了，”他在John的头顶上说着。
“彼此彼此，”Sherlock言简意赅的回敬道。“John，在我收拾Anderson先生搅乱的残局的时候表现好点，你能做到吗？”
John抬头一脸怀疑的看着气得跳脚的法医先生，把小脸埋在他的大熊身上。
Sally Donovan一看到穿着套头毛衣和小靴子的，总是跟着怪胎到处跑的小号的John的时候，心都融化了，她女人的天性跑了出来。
John四处打量着，对于Anderson照看孩子的方法丝毫不以为意，那其中包括要给他一个胡椒薄荷糖的鬼话以及在冲着Sherlock那颗难以忍受的脑袋叫喊着跟他完全不同看法的时候忽略掉他。当口水仗逐渐升级的时候，她注意到一道满含怒气的目光直直的盯着Anderson的膝盖，也许出面调停是拯救她同事的唯一办法了——他们仅止于同事而已，但是某天John平静的告诉她，她完全可以做的更好，她可不是那种不敢去尝试的傻瓜——让他某个敏感的部位免受伤害。
“你好啊，John，”她说，确信自己表现的足够友好，蹲在正皱着眉的小家伙前面。“你抱着什么呢？”
John警惕的打量着她，但还是慢慢的伸直手臂，不再那么紧紧的箍着他的毛绒玩具。“是一只帕丁顿熊，”他把头埋在熊宝宝毛乎乎的脑袋里，声音有些模糊不清，躲在后面有些害羞的看着她。
“我知道了，”她微笑着说道，轻轻的拍了拍熊脑袋（即使John现在是个小不点，但是她也不认为他会喜欢自己拍他的脑袋）。“他抱起来很舒服。谁给你买的？”
小家伙点点头，紧紧的抱着大熊。“Sherlock，”这句（令人震惊）的话是对着已经有些潮的熊宝宝说的。
Sally有些不可置信的看着怪胎，后者正在趴在到处都是血迹的现场找些只有上帝才知道的东西，时不时的把太靠近他正在精确观察东西的警察推到一边。“是吗？”如果怪胎正在拿这个可怜的孩子做什么实验她一定不会感到惊讶，比如说观察小家伙会在这个熊宝宝身上投注多少感情，然后再把熊拿走观察他的心里创伤之类的……
John肯定的大幅度点了点头。一小撮金色的卷发滑落到前额。“还有一盒子的铅笔！还有神秘博士，还有一个Dalek*！”
【Dalek，上文提到的神秘博士里的一个外星人，博士的宿敌】
“一个什么？”
John看个傻瓜一样看着她。“是个玩具。”
“噢，”她喃喃道，好像完全明白了那样。怪胎让他和动画片里的人物玩偶玩，还有呢；足够安全么？她希望Sherlock不会给小家伙一套做化学实验的东西或者类似的什么——上帝保佑他们——然后教他做些实验。“那，他对你好吗？”如果他没有做到，她不管这件事情会让Sherlock多么生气，她都会去做，她不能让任何人伤害这孩子。
“当然，”John看着她，那个洞察世事的眼神让人有些不安，他紧紧的抱着他的熊宝宝。“一直都很好。”
Sally接触过很多收到虐待的孩子，知道他们什么时候会撒谎。而没有什么比眼下所见让她更放心了，小家伙的蓝眼睛里闪着纯粹的、不带任何杂质的崇拜的光芒。
—TBC—
评论(1)