【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 02
第二年
JohnWatson 一点也不想在返校的第一天就被关禁闭，他甚至都还没下火车。他被非常友好请出了他和 Harry分享的隔间。
（其实更像是被踢出去。有一个叫 Clara 的拉文克劳三年 级的也在他们隔间，然后 Harry就非常熟练的一脚把他踹出去了。）
然后决定去碰碰运气， 看能不能找到 Carl 或者 Mike 的隔间。或者是那个叫 Sarah的，和 Harry同年级的格兰芬多， 不过Harry从来没和她说过话。
（因为她太漂亮了，Harry说这话的时候脸皱的跟包子似的。）
结果他撞上了一场斗殴。
有人被从一个隔间里推出来，正好撞到他前面，摔到地上又滚了几下撞到墙上，正好又被另一个从隔间里扑出来的学生压在身上，在被他压着的那个学生身上乱揍。第三个学生站在隔间门口给他的同伴加油叫好。几个斯莱特林扭打成一团，窄窄的过道顿时乱成了一锅粥。
“喂！”John 喊道，卷起他的袖子，伸长脖子向后探，突然注视着走道。“有人喊了级长！”
John 想都没想就决定吓唬吓唬这几个斯莱特林，他抓住最上面的男孩的长袍把他从别 人身上拽起来。那个斯莱特林挣扎着，拳头乱挥，试图去攻击John。John 的脚牢牢的踩在地毯上，把那个斯莱特林推着靠在就近的窗户上让他平静一下。
（那个男孩看起来像个二年级，但是他比 John 要瘦弱的多。John 整个夏天都在工作，变得特别结实。）
当那个被召唤的级长终于姗姗来迟的时候，站在门边的男孩正准备动手帮他的朋友，他是格兰芬多的级长，John 没有遇到过。
“斯莱特林每个人扣十分，”女级长揪住两个肇事者的衣领咆哮道，“赫奇帕奇扣十分，我会和你们院长说的的——”
“是他来劝架的，他没有打架。”一个声音尖尖的一年级说道，他就站在 John 身边。从他这么快出现的速度来看，他一定就在附近的包厢里。“我看到了全过程。”
女级长皱了皱眉眉头，最终点点头。 “好吧。但是我还是会和 Slughorn 教授谈一谈你们两个的禁闭问题。”然后将他们两个强行带走了，走道里只剩下蜂拥而出的围观者。
John 跪下来帮那个在地上的男孩，才发现这人他以前见到过。他绝对不会认错那一头蓬乱的黑发。Sherlock Holmes 自己撑着胳膊肘起来，傲慢又有些尴尬哼了一声，擦掉从鼻子一直流到嘴唇上方的血迹。
“天哪，”John 说，一种讨厌的感觉在他的肺里搅动着，但还是克制着问了一句，“你还好吧？”
Sherlock 点点头，没有对上 John 探究的望着他的目光。也没有去理会John 朝他伸出的手，自己站了起来，转身消失在他的隔间里。
John 用鼻子发出重重的叹息声，将胳膊叉起来试图阻止因为肾上腺素带来的不可抑制的颤抖。那个一年级还站在他旁边，瞪着大眼睛等在那里。
“额，谢谢……”John 停顿了一下，等男孩说出自己的名字。
男孩摆了摆头，充满活力的回答道，“Jimmy。”
到了分院的时候，那个乐于助人的一年级，James Moriarty带着一个小小的羞怯的微笑被分去了斯莱特林。
“你不试试吗？”John 在他和 Carl去魁地奇球场的时候问道。
“只有两个位置空缺，”Carl 非常巧妙的回避了 John 的问题，“对于击球手来说我太瘦了，我也不认为我能成为一个好的追球手。或者等明年找球手空缺我会试试吧。”
“是的， 你确实是瘦的吓人。”John 咧嘴笑了笑。他的扫帚是找 Mike 借的，如果不是 有点过时，可以说他们家给他买了把非常不错的扫帚，John 还从没用过光轮2000，他去年想试试守门员，但是一直没有抽出时间来。
John 练习了整个夏天。或者说，至少感觉是整个夏天。当他没有在圣芒戈帮他叔叔的时候，也没什么特别的，基本上就是搬搬东西或者把东西挪到别处去，就是在 Mike 家骑着扫帚打游走球。他只从扫帚上掉下去一次，而且那一次还是Mike 的哥哥用一个改变方向的不得分的游走球打他，掉下去也不过才五英尺。
他之前碰到过赫奇帕奇的魁地奇队长，但是 Greg Lestrade 是个大忙人，根本没时间交朋友。他现在是五年级，而且又是级长，从他脸上能看出来他承受着很大的压力。但是当 John 和Carl出现在球场的时候，Greg 还是朝他们笑了笑。 球场上并没有很多人，John 想是因为这次空缺的位置比较有限还是因为整个队伍的质 素不高，或者仅仅是缺乏兴趣。不过赫奇帕奇从没有赢过魁地奇倒是事实，这也是 John 想要逆转的事情，但是在他看来这不应该是放弃希望的原因。
如果说有什么事情让 John 想要证明小獾们也是会竞争的，就是这件事情了。
“喂，你们大家，”Lestrade 说着，感觉好像突然充满了希望一样。
（六个竞争追球手， 三个竞争击球手，仅有的两个二年级一个是 John，还有一个叫姚素琳的女孩，不过他从没和她讲过话。）
“追球手先来，你们所有人，一起起飞。”
John 在下面等着，看着那些候选的队员熟练的将鬼飞球在空中传来传去，John 和为数不多的围观者一起站在看台上仰头看着选拔赛。球场上很难辨认面容，但是颜色就足够说明一切了：大部分是黄色的，夹杂了一点蓝色，还有一点红色。
难道是Harry？
一个带着蓝围巾的围观者站起来，在追球手选拔赛进行到一半的时候离开了看台，就在 John 有机会去想那是谁或是他们去哪的时候，有个人站在了他的身后。John 没有惊吓到跳 起来，但是他确实被惊到了。他脸色苍白，是男学生会主席，Mycroft Holmes。
他低下头长时间的盯着 John，脸上挂着一个傲慢的微笑。“Mary Mostan 告诉我你是在 返校那天阻止霍格沃茨特快上发生不幸口角的那个男孩。”Mary Mostan，一定是火车上那个格兰芬多的女级长。“我非常遗憾没有早一点找你谈，但是男学生会主席的生活实在是……一团糟。”
John 没有说什么，同时在他们头顶之上，Lestrade 吹响了口哨。
“那你一定知道，那场袭击的目标是我弟弟，Sherlock。我个人非常感谢你当时插手这件事。”
John 摇了摇头，他不知道为什么。“这……这没什么。我甚至不知道是他。”要是知道我可能转身就走让他们打去了。他不喜欢自己这么想，这个想法被立刻扼杀了。他当然会制止那场纷争，不管是谁被从包厢里扔出来，不管是谁在挨揍。
Mycroft 就像能看穿 John 脑子里的想法一样，他脸上挂着一个了解的、头痛的微笑。 “我 明白，John。那场报复当然是他自找的，，那甚至可以说是他活该。”
在 John 注意到之前，另外一个系着蓝围巾的身影站到男学生会主席身后。她拿着一本小书，几乎下半张脸都藏在书后面，讲话的时候也没有看着男学生会主席。
“先生？”
“是的，关于那个时间，”Mycroft 回答道。“祝你好运，John。再一次向你道谢，我确 实很担心 Sherlock。”最后一句话看来是 Mycroft 说给自己听的，他转身的时候那个拉文克劳的女孩也跟着转身。他们一起离开了，并不是那种绝对意义上的手挽着手，但是给人的感觉就是他们俩确实手挽着手在。
然后 Lestrade 就喊击球手上场了，John 有大把的时间来忘掉那场奇怪的会面。
当他用有力的一击用游走球将 Lestrade 打下扫帚时，他赢得了一小群人的欢呼声。
是的， 他确实在喧闹声中辨别出了Harry的声音。
John 几乎是在肾上腺素的作用下飘回城堡的， Carl并没有称赞 John 的飞行，他早就认为 John 绝对会入选。
一群赫奇帕奇们像旋风一样冲向楼梯，他们叽叽喳喳地簇拥着 John 和姚素琳，像海浪一样推挤着前进。一群人乱糟糟的挤在公共休息室的入口，不知道是谁大喊了一声口令：膨豆荚。
然后所有人跌成一团的挤进了公共休息室。他们吵吵嚷嚷的去看告示牌，Mike 几乎 是将John 硬生生拖过去的。 魁地奇选拔结果。John 觉得自己有点晕。
JohnWatson，击球手。
姚素琳，追球手。
有人在他们身后大喊着，这个从来没有跟 John 说过话的漂亮中国姑娘拿手臂圈住他以示祝贺。有人打开了一罐从霍格莫德买来的软糖，有人在他们脑袋上方喷射礼花。
“我一直很看好你，Watson，”Lestrade 塞着半嘴巴的糖果告诉他， “你的胳膊太他妈有力了，但是其实你在训练时还应该动作再快点。我们会尽快让你解决这个问题的。那个和 Stamford 站在一起的女孩，”Lestrade 朝那个和 Stamford 一个年级的女孩挥挥手，她脸上长满了雀斑，“她是另外一个击球手。Violet Hunter，她很厉害，速度真是他妈的快啊。” 那是 John 第一次看到，Lestrade 打破了他惯有的矜持，有些疯狂的对着John 咧嘴笑了 笑，“我觉得我们今年要交好运了，Watson。”
John 只能激动的点点头，就被人半路拽走了。他被拽着在公共休息室的人群里到处穿梭，背后不断被人拍打。
有人叫道， “魁地奇杯，我们来啦！”跟着是一大片附和声。一直到灯已经熄灭了，耳边 的欢呼声也弱下去了，每个人都蜷在床上了的时候，John 那不断跳动的神经还是兴奋的让他不能成眠。
—TBC—
评论(3)