【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 01
诈骗剧组就要回归啦，去夏洛克坑里躺一下
第一年
JohnWatson 向右看向他那比他大三岁的姐姐Harriet，她脸上挂着大大的微笑，和她那金红色的朋友们一起坐在格兰芬多的长桌上充满期待的看着他。可结果却是他被分去了赫奇帕奇。
黄黑的长桌对此报以热烈的掌声，但是 John 并没有从那把椅子上移动分毫。他当场定 住了，看着那个微笑径直消失在了他姐姐的脸上。John 一直没有动，直到女校长礼貌的让他注意赫奇帕奇桌上那些喜气洋洋的脸庞，示意他坐到他们之中去。他才颤抖着膝盖坐到一个圆脸的男孩旁边，没有再看他姐姐一眼。那个圆脸的男孩挂着一个了解的微笑，友善的拍了拍John 的肩膀。
“好啦，伙计，”圆脸的男孩用他近乎可以做到的最友善的方式说， “我当初也不认为我会穿黄色。”
John 转过头专注的看着他，感觉他姐姐的眼睛几乎要在他脖子上烧出两个对称的洞来，“那很糟糕吗？”
“不，这棒极了！”男孩裂开嘴笑着。 “MichaelStanford，如果你喜欢的话，你可以叫我 Mike。”
John 悲伤的，慢慢的将他的希望、梦想和骄傲都咽了下去，“John Watson。”
晚餐开始的时候，John 期望 Harriet 能到他的桌子旁来祝贺他，或是随便说点什么。但 当他向 Harriet 看过去的时候，她仿佛自己的弟弟根本不存在一般的和她的朋友们谈笑着。
她和着笑声喝下南瓜汁，弄得领带上全都是，而格兰芬多们都认为这简直棒极了。
女级长带着他们到了公共休息室。John 在那顶帽子没有喊出格兰芬多之前膝盖一直没有停止打颤。他完全不记得任何一个走过他旁边或是在他旁边交谈过得人。
（火车上他和 Harriet 坐在一起，说着如果一个男生试图去女生的宿舍，女生宿舍门口的楼梯就会变成滑 滑梯。说着 AndrewWest，那个魁地奇的队长，谈论他多快就可以把 John 训练成一个守门员甚至是击球手。）
但现在他孑然一身的在一个错误的学院里，对于这发生的一切，他既生气，又沮丧。
“敏锐！”当她站在一个巨大的静物画门前时她说。画像旋转开，通向温暖的公共休息室，低矮的天花板和整墙大小的壁炉，都挂着黄色的挂毯点缀着绿色的植物。整间屋子因为生命，因为温暖，因为这些快乐的新生还有甜面包卷的味道而显得十分热闹。但是 John 并不希望它们感觉起来那么好。
他们顺着左手边精美的环廊走下去的时候，Mike 在向 John 介绍男生寝室，但是他并没有仔细听，他拿起黄黑相间围巾，对着它皱眉头。当其他新生进来的时候他也没有仔细听，那些新生看来无忧无虑，并且温驯无比，他们将自己卷进温暖的，仿佛散发着蜂蜜香气的床铺里。当所有的新生都熄灭了床头的灯笼的时候只有 John 的灯笼还亮着。孤独的，但坚定 的亮着。无论如何，John 最后迷迷糊糊的睡着了。
（他明天一定要去和女校长说，解释清楚他应该和他姐姐在一个学院，说明白他不应该是一个赫奇帕奇而应该是一个格兰芬多，现在的这些是一个错误。）
John 起床的时候发现有什么东西不一样了，那些不一样的东西好像在他的胸膛里，挤压着他其他的器官让他们都挪位了。但是那感觉非常温暖，就像一枚小小的太阳半路在他的喉咙上筑了一个巢。也许是他像茧一样裹着的被子太舒适了，也许是在走廊里回响的欢快笑声，也许是因为这里除了他没有其他人。
另外一个一年级，虽然他已经穿戴整齐而且看起来很急躁，在他等待的时候坐在床边，一遍又一遍的整体他的领带。当 John 慢慢坐起来的时候，那个男孩抬起头微笑，他的门牙看起来相对于嘴巴来说太大了。
“早，”他说，“睡的好吗？”
John 张了张嘴，不怎么确定的开口说道，“我想，还不错。”
“我是 Carl。Carl Powers。”他看来非常高兴。 “你是 John Watson？”
他朝着箱子上巨大的字母点了点头，那是 John 的妈妈帮她缝上去的。John 试图不要因为这个尴尬而脸红。
“是的，额……”他在想怎样才能听起来不那么可疑。“Carl，为什么你还在这里？怎么不去吃早饭？”
“我们是獾院的，所以我们都是集体活动的。”男孩从自己的床上蹦下来。他的头发是 和他领带中的黑色一样的颜色，就像 John 的发色近乎于他领带上的黄色。
明天。也许明天他就要去和女校长说，告诉她他应该是一个格兰芬多。而此刻，他抬头迎上了 Carl的笑容。
John Watson 第一次遇见 Sherlock Holmes 是在九月末的一个寒冷的星期二，那已经是分 院后的第三周，而 John 已经系着黄黑相间的领带三周了。Mike 从他的盘子里抬起头，嘴角 噙着一抹介于高兴与不悦之间的微笑。John 眨了眨眼，很快的看向了 Mike 凝视的方向。
那是一个斯莱特林的男孩，他正站在 John 的身后，好像看世界上最有意思的东西一样看着他。浓密的黑色卷发闪闪发光，带着好奇的，显示着聪明的眼睛就像他院徽上的小蛇一样明亮。男孩的微笑有些古怪，有些生硬。忽的，他的眼睛瞟向了 John 的午餐搭档。
“Michael，你好。”
“Sherlock，”Mike 说。他清了清嗓子， “John，这是 Sherlock Holmes，也是一个一年级， 我爸爸认识他妈妈。Sherlock，这是……”
“JohnWatson，”Sherlock 很快的打断他， “从分院开始我就记得你。分院的时候我俩都辜负了我们兄弟姐妹的期待，对吧？”
John 觉得嗓子一紧，尤其是当 Sherlock 又笑了笑的时候。如果他想的话，这个微笑几 乎可以说是非常冷酷的。在 John 能够阻止他的嘴唇嗫嚅之前，那个斯莱特林男孩又开口了。
“你姐姐，她是个格兰芬多。我绝不会错过她脸上失望的表情。那看起来和我那坐在拉 文克劳长桌上的哥哥 Mycroft 失望的表情有那么点相似。哈，多完美，如果他想他下一年就 是男学生会主席。Mycroft 总能得到他想要的。”
Sherlock 毫无预兆的在他们旁边坐下，完全忽视个人空间的坐在了 John 的左手边。
“我们家族有一长串拉文克劳的毕业生，他们都在魔法部。或者说，当别人问起时他们都这么说。我妈咪特别惊慌。霍格沃茨一战之后很多斯莱特林都进了监狱，他们都没有好名声，所有的恶棍都是斯莱特林的。”
他像只猫一样把脑袋翘起来。John 想张嘴请他离开，但是Sherlock 还在接着讲。
“在你的印象里所有的英雄都是来自格兰芬多的，也只有格兰芬多的才是英雄。” Sherlock 抿了抿嘴唇，思考着。“你想当一个英雄，特别是要得到你姐姐的认可。也是为了你父亲。他在对抗食死徒的战役里去世了，对吧？”
John 的整个下巴不顾他的意愿颤抖着，眼里满是愤怒的泪水，这么看起来那个斯莱特林男孩的眼睛就变得晦暗不清了。自从父亲的葬礼之后， John 已经很多年没哭了。当 Harold Watson 被以英雄的形式下葬时，他已经大到可以记事了，但是他只记得他站在他姐姐身边哭的事情。他的喉咙发出难听的声音，他痛恨这个，在他知道自己要去哪儿之前他的腿已经不受控制的动起来了。
Mike 在他身后喊了他一声，然后更生气的盯着 Sherlock，后者瘦瘦的脸上满是困惑和惊讶。
“干的真棒，”Mike 嘲讽道，在 John 消失在楼梯上之前起身去追他。
John 靠在主楼梯的栏杆扶手上，他的肩膀颤抖着，但是这个坚强的男孩没有发出任何 声响。Mike 想，这大概是他所见过的最无害的 Sherlock Holmes 把别人的身世给扒干净的一 次吧。他盯着那些多管闲事的路过的学生们，John 在抽噎着。他蹬了一个年轻的拉文克劳一眼，后者很快的冲上楼梯跑了。
“他总是这么干，”Mike 轻轻的说，他不敢靠的太近，害怕打断某些他不应该打断的东 西。John 的肩膀僵住了。 “别管他，好吗？他这么做只是为了显得与众不同。”
John 没有转身，他仓促的擦了擦眼睛和鼻子，尽最大可能的站的笔直。当他再转过身 来的时候，Mike 能看出来 John 试图显得自己很强大，有点像小孩子偷穿自己爸爸靴子的那 种感觉。Sherlock 总是对的，Mike 了解这个，但是这不代表着他会喜欢这个。 “你不想是一个赫奇帕奇是吗？”Mike 最终还是问出来了，但是John 没有畏缩，这让 Mike 更喜欢他了一些。
“是的，我是说，一开始我不想。我的意思是，没有来自赫奇帕奇的英雄，不是吗？”
他用脚蹭了蹭另一条腿， “但是，我喜欢这。 ”他换了一个话题，看向远处时最后一次吸了吸鼻子，“那是谁？”
“我家人都知道他，”Mike 回答道，“但是没人喜欢他。”
“难以想象为什么，”John 有些刻板的说到，但是他最终还是笑了。虽然小小的，又有些悲伤，但终归是个微笑。
他这三周来好像对斯莱特林有特别的吸引力，自从直到 Holmes 家的男孩在午餐时在找 他搭讪，John 才注意到这个有着黑色卷发的男孩从大厅的另一边注视着他。John 的眉头深 深的皱起来，打定主意不去回应拿到目光。他想，不知道Flitwick 教授会不会注意到有一个奇怪，来自斯莱特林的长桌的魔法。他在想什么时候他们会学习黑魔法。
Carl 凑上前再一次问 John 魔杖应该怎样动时，他忘记了关于 Sherlock Holmes 的事情。
Harriet（她现在叫 Harry）有次在 John 去吃午饭的路上截住他，给了他一个大大的拥抱，
就像她经常做的那样。她说她非常的抱歉，她绝对是个彻头彻尾的笨蛋，不管他在哪个操蛋该死的学院她都为他骄傲。John 开心的，小小的，轻微的回抱了她。
Harry将他带到格兰芬多的公共休息室，将他介绍给二年级和三年级的（SallyDonovan， 比 John 大一岁，她是格兰芬多新的追球手，看起来有点像个英雄）。他们都对他非常好，给了他一些小饼干，一个小时之后，他悄悄的溜回厨房外温暖的走道，到那个静物画面前。
“友善，”John 清晰的说到，当他看见 Mike 和 Carl坐在壁炉旁等他时，脸上的笑容几乎咧到耳后了。
这一年，格兰芬多赢得了学院杯。拉文克劳以微弱的差距紧随其后，赫奇帕奇是第三名。长桌上流传着这么一个谣言，斯莱特林被Holmes 家的男孩在一个下午就扣掉了两百分。
（有人说是天文塔上的一次爆炸；有人说是他烧掉了五个坩埚；还有个女生说他被抓到在 Slughorn 教授的办公室里偷东西，而且一些真的非常危险的东西不见了；还有几个赫奇帕奇的说那个男孩在图书馆的禁书区呆了几个小时，看一些非常阴暗的东西。）
因为他拒绝因为自己的行为而被关禁闭，而又被扣掉了五十五分。
John 对于第三名的位置很满意。他喜欢和他姐姐一起分享学院杯，他们可以回家一起庆祝，但是其实他更愿意这件事情就此打住。当他望向他姐姐的时候，眼睛瞟向了斯莱特林的长桌，四下搜寻着。他们都簇拥着坐在长桌的中间，因而在桌尾处留了一个很大的空间，那里坐着一个孤独的，深色卷头发的身影。只有他的食物和他在一起。
—第一年 完—
评论