【Sherlock】【授权翻译】The Magic of Deduction 17
他们把自己裹得严严实实的在满是雪的小院子里练习守护神咒。
你最快乐的记忆， Sherlock 因为七次尝试都没有发出一缕银丝非常沮丧，John 不断的强调道。他威胁要把他的 魔杖折成两半，如果他还不能成功的话。John 眼睛转了转，嘎吱嘎吱的踩着雪走向他。
他站在 Sherlock 身后，把手轻轻握在Sherlock 手上，对着他朋友的肩膀上说道。“你刚 才动作压得太低了，只要——”Sherlock 让 John 来控制他握着魔杖的手因为……他不知道为什么，但是这足够触发那个记忆（他那时十二岁，John Watson 坐在他身边告诉他他简直 棒极了，他之前没有任何朋友而JohnWatson，是他的朋友）。
“Expecto patronum！”Sherlock 喊了出来，仿佛一瞬间的事情，一个明亮的银色的生物从他的魔杖里爆发出来，欢快的围着他们打圈。那只小獾的消失就仿佛它来的那么迅速， John 高兴的喊了起来（Sherlock 加入了他，他的耳朵因为寒冷而变得红红的，当然了）。
一月份的早些时候仍飘着小雪，寒冷刺骨，而他们也迎来了对抗拉文克劳的比赛。John 在比赛前看到 Sherlock 坐在赫奇帕奇的那个方块里，Sherlock 并没有祝他好运，但是他这么 想来着。非常努力非常认真地想着。而 John 现在能够从他脸上读出来。
他把护目镜拉了下来，在哨声响起的刹那蹿了出去。
在比赛开始的前三分钟，小雪渐渐变成了暴风雪，感谢 Sherlock 送的护目镜，John 仍 然能够看得很清楚。鬼飞球在白色的背景下就是一个黑色的小点，Amanda 有两次差点和他撞上。他用力把鬼飞球朝着拉文克劳的守门员打过去，她差点叫着被打飞。
他想知道在这种情况下能不能有人抓住那天杀的金飞贼。
John 很肯定他看见他左边有火弩箭在嗡嗡作响的飞着。当他再一次看见的时候他有些 不那么确定。他大着胆子朝他身后瞥了一眼，他后面跟着一个追球手。拉文克劳的，Clara。 当 John 飞过一个转角时她不见了，消失在雪里了。那不可能，那看起来就像一个出色的咒语一样。
然后他耳边就有什么东西炸开了，他身体里的每一根神经都变成警戒状态。Clara 在袭击他。他又向身后看了一眼，他将将躲过她又射过来的一道咒语。他朝着她喊道，但是风将他的话又原封不动的吹了回来。
有人吹了哨，试图终止这场比赛，但是Clara 没有停下。John 向下潜行，朝着地面飞去，在那里他才可能有机会反击回来，来阻止她，或者让谁来阻止她。从扫帚上摔下去，被打晕，这一切都不是他希望在空中发生的事情。但是她还在跟着他。并且加速了，她飞了个回旋跟在他身后，在半空中撞上 John。他们差不多是从十二英尺的地方摔了下去。
当他们一起摔在地上的时候，John 的左肩一阵被刺穿的疼痛，他不能抑制的发出撕心裂肺的喊叫声。有东西在他的肩膀里，碎片扎在里面，这是他这辈子最疼的时候，Clara 毫 无生气的躺着，当 Hooch 夫人把她从他身上挪开的时候她毫无反应，当有人试图移动 John
的时候他发出了另一声恐怖的叫喊，绝望的看了看肩膀——
她的魔杖。她的魔杖直接贯穿了他的肩膀。痛苦的眼泪从他的眼角滑落，他闭紧眼睛把头转了回来，整个赫奇帕奇的队伍都在这里，当他们用担架把他抬回城堡的时候一直尖叫着跟着。
Pomfrey 夫人毫无预警的直接把魔杖从他肩膀里拔了出来，当他再次叫喊出来的时候 Violet 捏了捏他的手。不过好在魔杖拔了出来（Pomfrey 夫人用镊子把碎片一片片从伤口里 夹了出来），现在John 丑陋的暴露在外的伤口上敷着刺激性的魔药，伤口就像针刺一样，最后一次治疗之后伤口一直疼着，他的意识在黑暗之中一点点流失。
（有人，他以为是 Cairnes 教授，来告诉他 Clara 醒了而且显然她是在夺魂咒的控制之下。她的魔杖不可修复的损坏了，也就无从得知是谁施了咒语。）
现在肯定过了宵禁，因为整个医疗翼死一般的沉寂，John 呆在他的床上，试图忽略他绷带下的伤口持续不断的针刺般的疼痛，他听到一阵靠近的脚步声。是他最好的朋友，那个瘦长的身影一言不发的爬上了他的床，他们躺在一起的感觉好极了。Sherlock 轻拍着直到他 找到了 John 的手，然后他们在 John 胸前十指交握。
John 把头埋在枕头里，轻轻笑道。“Sherlock，下去。”
他没有回答，只是把脸靠近 John 受伤的肩膀，好像他的呼吸能够使它愈合一样。
“是 Moran，”他开了口，他拒绝移动，声音闷闷的。“他干的。”
“怎么做到的？Sherlock，一整个夏天都没有人见过他。”
“我不知道，他想办法溜进城堡里，但那是不可能的。也许是施了消失咒的斗篷和——”
“Sherlock。”
奇迹般的，他不再说话。他的鼻子重重的抵着 John 的肩膀，长长的手指和John 的紧紧绞在一起。他在发抖。Sherlock Holmes 背挺得直直的，像片叶子一样在发抖。
John 不知道该怎么办。他觉得喉咙发紧，咽了咽，只能虚弱的回握住。“我很好。”
“他差点——”他自己打住了。“我回去和 McGonagall 说，我们会让调查进行下去啊，我保证。”
“Sherlock，”他再次开口，即使不是侦探也能发现他声音里的困倦。Sherlock 轻轻点了 点 John 的肩膀，但是他没有离开。John 觉得那对他来说比威胁要把那只大狗送出英格兰更 甚。和别人一起睡比他想的要来的舒服，尤其是那个某人连胳膊肘都像 Sherlock。John 的意 识很快就飘远了。Sherlock 一直没合眼。
当 Pomfrey 夫人紧着嗓子喊出声，然后把Sherlock 拍下床的时候他就醒了。那个身材颀 长的男孩跌跌撞撞的爬下去，灰色的眼睛很快看了过来，但是当他们目光相遇，看到 John脸上被娱乐到的表情的时候，他傻笑了下然后很快的消失在了医疗翼。
他们让他在病床上又呆了两天知道他的肩膀痊愈（Pomfrey 夫人告诉他他的行动力不受 影响，但是那个疤会一直留着），像第一天晚上一样，Sherlock 每晚都会跑来医疗翼，然后 把 John 的笔记本拍在床头柜上（吓到了John 隔壁病床上的那个可怜的姑娘，她被吓得一打 嗝就会有紫色的泡泡从耳朵里冒出来）。John 被那突然的响声弄得跳了起来，看见Sherlock 那么生气比看见 Sherlock 拿着他的笔记本让他更惊讶。
“密码是什么， John？”Sherlock 语速飞快的问道。 John 的嘴巴半张着然后得意的笑道。
“我试过每个你认识的女孩的名字，所有你喜欢的咒语，所有的。”他生气的撅着嘴。 “我不会再说第二次。我不知道它是什么。告诉我。”
John 非常平静的把笔记本拿了过来，打开第一页，有趣的看着气的快冒烟的斯莱特林。 “Sherlock Holmes。”
笔记本很快冒出了很多页，就像它们是在他们眼前写成的。很多很多页。Sherlock 的眼 睛比John 以前见到过的瞪的都大，有些不可思议的盯着 John 大气的笔迹写就的那些平常的 课程笔记。当他目光再次转向 John 的时候，后者得意的笑了笑。
“噢，”Sherlock 有些楞。
他转身跑了起来，离开了医疗翼。John 捧腹大笑，差点把伤口给撕裂了。
五月的时候，考官们到了。John 的肩膀仍然有些僵，他在变形术的时间考试中险些让 他的胡椒罐子长了八条令人不快的腿。他把这归结为行动力。Sherlock 看 John 的笔记（要重复自己的名字才能看到有些尴尬）来应付明早的草药学考试。
Sherlock 坐在 John 的四柱大床上，看着他的朋友正在把一些不那么重要的东西塞到箱子里，以便他们离开时可以节约些时间。他想了好几次（事实上，他在开口之前已经想了好些时候了）。
“John，这太危险了。”他诅咒者把脑袋靠了回去，这根本不是他想说的，而现在 John正奇怪的看着他。 “你，整个暑假都呆在一群麻瓜中间，而 Moran 和他的同伙正逍遥法外。”
他飞快的蹭到床边，“所以，我做了一些安排，你这个暑假都和我呆在一起。”
John 盯着他看，一字一顿的说道。“那么，Harry怎么办？还有，我妈妈？”
Sherlock 有些疑惑的看着床上的毯子问，“Harry怎么了？”
赫奇帕奇的下巴差点掉了下来，他简直不敢相信这个问题出自 Sherlock 之口，他转身准 备走出寝室，被人从背后抓着被迫转身。Sherlock 双手抓着他的肩膀，让他站在原地。John皱了皱眉。
“他们不会对 Harry 或者你妈妈感兴趣的，因为他们对我感兴趣。”Sherlock 无意识的 站直。“他们攻击一些我在意的人，无意冒犯，但是我真的不关心你的家人，John。”
John 有些生气，准备张嘴反击，但是突然那个想法击中了他。重重的撞到他的心坎上，带走了他肺里的空气。有些生疼。一些我在意的东西。天哪。
“是的，”他仿佛喉咙里堵了什么似的用气音说道。“是的，一点没错。”
—第五年 完—
评论